#!/bin/sh
awk -F ' *: *' '
/^#/ { print }
$1 ~ "palette" { p = 1; next }
p && /^ +/ { gsub(/ /, "", $1); print $1 "=" $2 } 
' $1